寺崎裕香,斋贺光希,石川界人,悠木碧

田中真弓,大谷育江,冈村明美,中井和哉,

横山智佐,山口胜平,小杉十郎太,绪方惠美

安娜·法瑞丝,丹·艾克罗伊德,贾斯汀·汀布莱克,汤姆·卡瓦纳夫,T·J·米勒,内森·科德里,安德鲁·达利,乔希·罗伯特·汤普森,戴维·斯托特,格雷格·约翰逊,克里斯蒂·奎利亚姆,帕特里夏·奥尔德斯利,蒂姆·麦克拉克伦,海登·弗农,迪恩·诺斯利,巴里·杜菲尔德,迈克尔·莫里斯,威尔·华莱士,苏珊娜·斯尔皮克

Rowan Atkinson (Voice)

ロック・リー ： 増川洋一,日向ネジ ： 遠近孝一,テンテン ： 田村ゆかり

优木加奈,宫下早纪,种崎敦美,末柄里惠,

米洛斯拉夫·哈尼斯泽斯基,Vergil,J.,Smith,托马斯·兹代克,欧嘉·博拉茨,

入野自由,小野贤章,中村悠一,早见沙织

榎木淳弥,西明日香,三村有己,小松未可子

丹尼斯·利瑞,雷·罗马诺,约翰·雷吉扎莫

牙牙

堂本光一,小栗旬,水树奈奈,高山南

罗伯特·丁克勒,海蒂·克拉格滕,雅各布·索利,特里·迈古林

置鲇龙太郎,关智一,春野杏,保志总一朗,阪口大助,吉野裕行,杉山纪彰,岸尾大辅,滨野大辉,根谷美智子,中原麻衣,佐藤利奈,浪川大辅,子安武人,三木真一郎,森久保祥太郎,野岛裕史

杰克·布莱克,安吉丽娜·朱莉,达斯汀·霍夫曼,加里·奥德曼,成龙,塞斯·罗根,刘玉玲,大卫·克罗斯,吴汉章,杨紫琼,丹尼·麦克布莱德,丹尼斯·海斯伯特,尚格·云顿,维克多·加博,迈克·贝尔,艾普尔·洪,亚历山德拉·戈尔德·朱尔登,斯蒂芬·凯林,利亚姆·奈特,保罗·马祖斯基,丹·奥康纳,罗密·罗斯蒙特,莫瑞·史特林,弗雷德·塔特西奥,劳伦·汤姆,康拉德·弗农

莎拉·斯努克,柯蒂·斯密特-麦菲,杰基·韦佛,艾瑞克·巴纳,多米尼克·皮侬,尼克·凯夫,玛格达·苏班斯基,亚当·艾略特,Lee Yee,Flynn Wandin,Saxon Wright,Bernie Clifford,安迪·赖特,Klaus Banadinovich,Tony Armstrong,Luke Elliot,Paul Capsis,Owen Grieve,Davey Thompson,罗杰·萨维奇

堀川亮,绿川光,平川大辅,下野纮

大桥贤一郎,折笠富美子,樱井孝宏,堀江由衣

未知

Tracy Grandstaff,温迪胡普斯,Julián Rebolledo

迪·布拉雷·贝克尔,比尔·法玛尔,莫里斯·拉马奇,斯科特·门维尔,